Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

large container

Толкование Перевод

21 beaker

noun

1) Becher, der

2) (Chem.) Becherglas, das

* * *
['bi:kə]
noun

1) (a large drinking-glass or mug: a beaker of hot milk.) der Becher

2) (a deep glass container used in chemistry.) das Becherglas

* * *

beak·er

[ˈbi:kəʳ, AM -ɚ]

n

1. (drinking vessel) Becher m

2. SCI, TECH Becherglas nt

* * *
['biːkə(r)]
n
Becher m; (CHEM ETC) Becherglas nt
* * *

beaker [ˈbiːkə(r)] s

1. Becher m

2. CHEM Becherglas n

* * *

noun

1) Becher, der

2) (Chem.) Becherglas, das

* * *

n.

Becher - m.

English-german dictionary > beaker
22 bin

noun

1) (for storage) Behälter, der; (for bread) Brotkasten, der

2) (for rubbish) (inside house) Abfalleimer, der; Mülleimer, der; (outside house) Mülltonne, die; (in public place) Abfallkorb, der

* * *
[bin]
noun

(a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) der Behälter

* * *

BIN

[bi:aɪˈen]

n abbrev of bank identification number Bankkennzahl f

bank iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber, BIN

n Bankkennzahl f

* * *
[bɪn]
n

1) (esp Brit for bread) Brotkasten m; (for coal) (Kohlen)kasten m; (= rubbish bin) Mülleimer m; (= dustbin) Mülltonne f; (= litter bin) Abfallbehälter m

2) (for grain) Tonne f

* * *

bin [bın]

A s

1. (großer) Behälter:

a) → academic.ru/8779/bread_bin">bread bin

b) → dustbin, rubbish bin

c) → litter basket

d) (Getreide) Silo m/n, (-)Speicher m

2. (Kartoffel- etc) Verschlag m, (Wein) Keller m

3. → loony bin

B v/t

1. Kartoffeln, Wein etc einlagern

2. Br etwas in den Abfalleimer werfen

* * *

noun

1) (for storage) Behälter, der; (for bread) Brotkasten, der

2) (for rubbish) (inside house) Abfalleimer, der; Mülleimer, der; (outside house) Mülltonne, die; (in public place) Abfallkorb, der

* * *

n.

Kasten - m.

English-german dictionary > bin
23 bucket

1. noun
Eimer, der

a bucket of water — ein Eimer [voll] Wasser

kick the bucket — (fig. sl.) ins Gras beißen (salopp)
2. intransitive verb
the rain or it is bucketing down — es gießt wie aus Kübeln (ugs.)

* * *

noun

(a container for holding water, milk etc: We carried water in buckets to the burning house.) der Eimer

* * *

buck·et

[ˈbʌkɪt]

I. n

1. (pail) Eimer m, Kübel m, SCHWEIZ a. Kessel m

champagne \bucket Sektkübel m

a \bucket of water ein Eimer m Wasser

2. ( fam: large amounts)

▪ \buckets pl Unmengen pl

to weep [or cry] \buckets wie ein Schlosshund heulen

in \buckets eimerweise

the rain came down in \buckets es goss wie aus Kübeln

3. COMPUT Sammelfeld m

4.

▶ to kick the \bucket (sl) ins Gras beißen fam

II. vi ( fam)

1. BRIT, AUS (rain heavily)

▪ to \bucket down wie aus Eimern gießen

2. (career) rasen

to \bucket [or go \bucketing] along the road die Straße entlangrasen

to \bucket [or go \bucketing] down the hill den Hügel hinunterrasen

* * *
['bʌkɪt]
1. n
(also of dredger, grain elevator) Eimer m; (of excavator, water wheel) Schaufel f
a bucket of water — ein Eimer m Wasser

to weep or cry buckets (inf) — wie ein Schlosshund heulen (inf)

it's coming down in buckets ( US inf ) — es gießt or schüttet wie aus or mit Kübeln (inf)

See:

→ kick, drop

2. vi (Brit inf)

it's bucketing!, the rain is bucketing (down)! — es gießt or schüttet wie aus or mit Kübeln (inf)

* * *

bucket [ˈbʌkıt]

A s

1. Eimer m, Kübel m:

the rain was coming down in buckets es goss (wie) mit oder (wie) aus oder in Kübeln;

kick the bucket umg den Löffel weglegen (sterben);

weep buckets umg wie ein Schlosshund heulen

2. TECH

a) Schaufel f (eines Schaufelrades)

b) Förderkübel m, Eimer m (eines Baggers)

c) Flügelrad n

3. → academic.ru/9381/bucketful">bucketful

B v/t

1. schöpfen:

bucket out ausschöpfen

2. besonders Br sein Pferd (ab)hetzen oder zuschanden reiten

C v/i

1. it’s bucketing (down), the rain’s bucketing (down) Br umg es gießt (wie) mit oder (wie) aus oder in Kübeln

2. auch bucket along umg (dahin)rasen

3. umg holpern (Fahrzeug), schaukeln (Boot)

* * *
1. noun
Eimer, der

a bucket of water — ein Eimer [voll] Wasser

kick the bucket — (fig. sl.) ins Gras beißen (salopp)
2. intransitive verb
the rain or it is bucketing down — es gießt wie aus Kübeln (ugs.)

* * *

n.

Eimer -- m.

Kübel -- m.

Schaufel -n f.

English-german dictionary > bucket
24 churn

1. noun
(Brit.)

1) (for making butter) Butterfass, das

2) (milk-can) Milchkanne, die
2. transitive verb
1)

churn butter — buttern

2) aufwühlen [Wasser, Schlamm]
3. intransitive verb
[Meer:] wallen (geh.); [Schiffsschraube:] wirbeln

my stomach was churning — mir drehte sich der Magen um

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85345/churn_out">churn out

- churn up

* * *
[ ə:n]
noun

1) (a machine for making butter.) das Butterfaß

2) (a large milk can.) die Milchkanne

* * *

churn

[tʃɜ:n, AM tʃɜ:rn]

I. n

1. (container) Butterfass nt

milk \churn Milchkanne f

2. no pl (moving around)

▪ office \churn Umplatzierung[en] f[pl] [o Umorganisation f] innerhalb des Büros

3. no pl (non-renewing subscribers) abfallende Kundenzahlen pl

II. vt

▪ to \churn sth earth, ground, sea etw aufwühlen

to \churn the milk die Milch quirlen

III. vi ( fig) sich akk heftig drehen

my stomach was \churning mir drehte sich der Magen um

* * *
[tʃɜːn]
1. n
(for butter) Butterfass nt; (Brit = milk churn) Milchkanne f
2. vt

1)

to churn butter — buttern, Sahne buttern

2) (= agitate) sea, mud etc aufwühlen

3. vi
(water, mud) wirbeln, strudeln; (wheels, rage etc) wühlen; (propeller) wirbeln, sich wild drehen
his stomach was churning — sein Magen revoltierte

the churning sea — die stampfende See

* * *

churn [tʃɜːn; US tʃɜrn]

A s

1. a) besonders HIST Butterfass n

b) Buttermaschine f

2. Br Milchkanne f

B v/t

1. Milch, Rahm verbuttern:

churn butter buttern;

churn out umg pej am laufenden Band produzieren, ausstoßen

2. auch churn up Flüssigkeiten heftig schütteln, aufschäumen, die Wellen aufwühlen, peitschen:

churn up emotions aufwühlen

C v/i

1. buttern

2. schäumen

3. sich heftig bewegen:

ideas churned in his head Gedanken schwirrten ihm im Kopf herum

* * *
1. noun
(Brit.)

1) (for making butter) Butterfass, das

2) (milk-can) Milchkanne, die
2. transitive verb
1)

churn butter — buttern

2) aufwühlen [Wasser, Schlamm]
3. intransitive verb
[Meer:] wallen (geh.); [Schiffsschraube:] wirbeln

my stomach was churning — mir drehte sich der Magen um

Phrasal Verbs:

- churn out

- churn up

* * *

v.

aufwühlen v.

buttern v.

durchschütteln v.

schütteln v.

sich heftig bewegen ausdr.

verbuttern v.

English-german dictionary > churn
25 terminal

1. noun
1) (Electr.) Anschluss, der; (of battery) Pol, der

2) (for train or bus) Bahnhof, der; (for airline passengers) Terminal, der od. das

3) (Teleph., Computing) Terminal, das
2. adjective
1) End[bahnhof, -station]

2) (Med.) unheilbar

have a terminal illness — unheilbar krank sein

a terminal case — ein hoffnungsloser Fall

* * *
['tə:minəl] 1. noun
1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) der Terminal

2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) die Endstation

3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) der Pol

4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) das Endstück
2. adjective
((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) End-,im Endstadium

- academic.ru/74146/terminally">terminally

* * *

ter·mi·nal

[ˈtɜ:mɪn^əl, AM ˈtɜ:r-]

I. adj inv

1. (fatal) End-

she has \terminal cancer sie ist unheilbar an Krebs erkrankt

\terminal disease [or illness] tödlich verlaufende Krankheit

\terminal patient Sterbepatient(in) m(f)

2. ( fig fam: extreme)

the shipbuilding industry is in \terminal decline die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

\terminal boredom tödliche Langeweile

3. (concerning travel terminals) Terminal-

\terminal building Flughafengebäude nt

II. n

1. AVIAT, TRANSP Terminal m o nt

air \terminal Flughafengebäude nt

ferry \terminal Bestimmungshafen m; (building) Hafenterminal nt

rail \terminal Endstation f

2. COMPUT (part of computer) Terminal nt; (point in network) Netzstation f

3. (point in circuit) [Anschluss]pol m

* * *
['tɜːmɪnl]
1. adj

1) (= final) End-; (MED = incurable) illness, patient unheilbar; (= for the dying) care für Sterbende; (= dire) problem fatal

terminal stage (of illness etc) — Endstadium nt

he's a terminal case — er ist unheilbar krank

to be in terminal decline — sich in unaufhaltsamem Niedergang befinden

2) (inf: utter) boredom endlos; stupidity bodenlos; adolescent ewig; workaholic extrem

3) (BOT, ANAT: on extremity) am Ende befindlich

2. n

1) (RAIL) Endbahnhof m; (for tramway, buses) Endstation f; (= container terminal) Containerterminal m

air or airport terminal — (Flughafen)terminal m, Flughafengebäude nt

cargo terminal — Frachtterminal m

ferry terminal — Fährterminal m

passenger terminal — Passagierterminal m

terminal — Zielbahnhof m

sea terminal — Seehafenanleger m

2) (ELEC) Pol m

3) (COMPUT) Terminal nt

* * *

terminal [ˈtɜːmınl; US ˈtɜrmnəl]

A adj

1. Grenz…, begrenzend:

terminal figure → term A 14

2. letzt(er, e, es), End…, (Ab-)Schluss…:

terminal amplifier ELEK Endverstärker m;

terminal examination SCHULE Abschlussprüfung f;

terminal station → B 5 a;

terminal syllable LING Endsilbe f;

terminal value MATH Endwert m;

terminal voltage ELEK Klemmenspannung f

3. a) Br SCHULE, UNIV Trimester…

b) US UNIV Semester…, SCHULE Halbjahres…

4. MED

a) unheilbar (Krankheit)

b) im Endstadium:

terminal cancer;

terminal phase ( oder stage) Terminalstadium n

c) Sterbe…:

terminal clinic

5. umg hoffnungslos (Fall etc), unlösbar (Problem etc)

6. BOT end-, gipfelständig

B s

1. Endstück n, -glied n, Ende n, Spitze f

2. LING Endsilbe f, -buchstabe m, -wort n

3. ELEK

a) Klemmschraube f

b) (Anschluss)Klemme f, (Plus-, Minus) Pol m

c) Endstecker m

d) Kabelschuh m

4. ARCH Endglied n, -verzierung f

5. a) BAHN etc Endstation f, Kopfbahnhof m

b) End- oder Ausgangspunkt m (einer Transportlinie etc)

c) → air terminal 1

d) Terminal m, auch n, (zentraler) Umschlagplatz

6. Terminal m, auch n:

a) Ein- und Ausgabeeinheit einer EDV-Anlage

b) Empfangs- und Sendestation einer Rohrpostanlage

term. abk

1. terminal

2. termination

* * *
1. noun
1) (Electr.) Anschluss, der; (of battery) Pol, der

2) (for train or bus) Bahnhof, der; (for airline passengers) Terminal, der od. das

3) (Teleph., Computing) Terminal, das
2. adjective
1) End[bahnhof, -station]

2) (Med.) unheilbar

have a terminal illness — unheilbar krank sein

a terminal case — ein hoffnungsloser Fall

* * *

n.

Klemme -n f.

Sichtgerät n.

Terminal -s n.

English-german dictionary > terminal
26 pour out

1. transitive verb
eingießen, einschenken [Getränk]

pour out one's woes or troubles/heart to somebody — jemandem seinen Kummer/sein Herz ausschütten
2. intransitive verb
see academic.ru/57151/pour">pour 2. 2)

* * *

◆ pour out

I. vt

1. (serve from a container)

▪ to \pour out out ⇆ sth liquids etw ausgießen; solids etw ausschütten

to \pour out out a cup of tea eine Tasse Tee einschenken

2. ( fig: recount)

▪ to \pour out out ⇆ sth feelings, words etw hervorstoßen

to \pour out out the whole story mit der ganzen Geschichte herausrücken

▪ to \pour out out ⇆ sth to sb jdn mit etw dat überschütten fig

to \pour out out one's problems/thoughts/worries sich dat Probleme/Gedanken/Sorgen von der Seele reden

3. (produce quickly)

▪ to \pour out out sth etw ausstoßen

4.

▶ to \pour out one's heart out to sb jdm sein Herz ausschütten

II. vi

1. (come out) ausströmen; smoke herausquellen, hervorquellen

2. (be expressed) words etc. herauskommen fig

* * *

1. vi
herausströmen (of aus); (smoke also) hervorquellen (of aus); (words) heraussprudeln (of aus)
2. vt sep

1) liquid ausgießen; (in large quantities) sugar, rice etc ausschütten; drink eingießen, einschenken

he poured out two glasses of wine — er goss zwei Gläser Wein ein

2) (factories, schools) cars, students ausstoßen

3) (fig) feelings, troubles, story sich (dat) von der Seele reden

to pour out one's thanks — sich überströmend bedanken

to pour out one's heart (to sb) — (jdm) sein Herz ausschütten

* * *
1. transitive verb
eingießen, einschenken [Getränk]

pour out one's woes or troubles/heart to somebody — jemandem seinen Kummer/sein Herz ausschütten
2. intransitive verb
see pour 2. 2)

* * *

v.

ausschütten v.

English-german dictionary > pour out

Страницы

См. также в других словарях:

Ultra Large Container Ship — Unter der Größenbezeichnung Ultra Large Container Ship (ULCS) (deutsch: Ultragroßes Containerschiff), versteht man die Gruppe der größten zurzeit eingesetzten Containerschiffe. Einzelheiten Die Größenangabe bezeichnet Containerschiffe die, je… … Deutsch Wikipedia
Container ship — Two container ships pass in San Francisco Bay Class overview Name: Container ship Subclasses: (1) Geared or gearless … Wikipedia
container — Ipu, pū olo, po i, kā, poho, kula, hōkeo, hakai; ♦ large container, ipu nui; ♦ small container, kīpoho; ♦ coral container, puna; ♦ gourd container, ōlulo. ♦ Containers for various purposes: olo wai, ohe wai, hue wai pū ali, hue… … English-Hawaiian dictionary
Container crane — Container cranes A container crane (also container handling gantry crane, ship to shore crane ) is a design of large dockside gantry cranes found at container terminals for loading and unloading intermodal containers from container ships … Wikipedia
container — container/vehicle A container or vehicle, which has been built, equipped and approved to meet specific standards of construction and security. HM Customs & Revenue Glossary * * * container con‧tain‧er [kənˈteɪnə ǁ ər] noun [countable] 1.… … Financial and business terms
Container Terminal 9 — from Tsing Yi Peak, Tsing Yi Island, Hong Kong Container Terminal 9 or CT9 (Chinese: 九號貨櫃碼頭) is the 9th container terminal in Hong Kong. It is located on Tsing Yi Island, facing Rambler Channel. It was the part of Kwai Tsi … Wikipedia
Container garden — on front porch Container gardening is the practice of growing plants exclusively in containers instead of planting them in the ground. Pots, traditionally made of terracotta but now more commonly plastic, and windowboxes have been the most… … Wikipedia
Container — Con*tain er, n. 1. One who, or that which, contains; particularly, an artifactual object that is designed to contain some fluid or solid material, object or objects, especially for convenience in transporting the contained objects. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
container crane — noun A very large bridge type quayside crane for handling large containers • • • Main Entry: ↑contain … Useful english dictionary
container ship — container ships N COUNT A container ship is a ship that is designed for carrying goods that are packed in large metal or wooden boxes … English dictionary
container — ► NOUN 1) a box, cylinder, or similar object for holding something. 2) a large standard sized metal box for the transport of goods by road, rail, sea, or air … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

large container

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

large container

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: